Le Passé de l’Avenir

Büyükdere Caddesi, Maslak (Istanbul), Turquie. Palimpseste façonné à partir de mon image de l’avenue Büyükdere et sa circulation toujours dense (2014) et d’une image N&B montrant cette même avenue traversant les champs de Maslak dans les années 1960 (archives de la Bibliothèque Ataturk). Elle était alors une simple route à deux voies. Avant d’être englobée dans la conurbation stambouliote, Maslak était un petit bourg à la campagne. L’agriculture, une bonneterie et une zone regroupant des garages de réparation automobile étaient les activités économiques. Si les garages existent encore, les champs et la bonneterie ont disparu, remplacés par des gratte-ciels et tours modernes plus appropriés aux ambitions de Maslak de devenir le pôle financier et d’affaires de la rive européenne d’Istanbul.
………………………..
Buyukdere Caddesi, Maslak (Istanbul), Turkey. Palimpsest fashioned using my picture of a view down the heavily-travelled Buyukdere Caddesi (2014) and a B&W picture (courtesy Ataturk Library) from the 1960s showing Buyukdere as just a two-lane road cutting through fields and country in Maslak. Before the Istanbul conurbation swallowed it, Maslak was a small town where the main activities were, on one hand agriculture and on the other, car repair garages and a hosiery manufacture. The garages still exist, but the fields and the factory have disappeared and been replaced by modern office towers, more in tune with Maslak’s ambition of becoming the financial and business heart of Istanbul’s European side.